OWL BOOK

好きな作品を発信していきたいブログ

海外の反応

海外のベストレビューを翻訳する -『中二病でも恋がしたい!』

今回は意訳多めです。各アニメの海外で最も支持されているレビューを翻訳する。原文はコチラ。(MyAnimeListより) スポンサーリンク ? // Dec 28, 201212 of 12 episodes seenOverall Rating: 7821 people found this review helpful成長するということは簡単…

海外のベストレビューを翻訳する -『狼と香辛料』

5/16:誤訳修正しました。各アニメの海外で最も支持されているレビューを翻訳する。原文はコチラ。(MyAnimeListより) スポンサーリンク ? // Dec 5, 201413 of 13 episodes seenOverall Rating: 10167 people found this review helpfulこのレビューは1期2期…

海外のベストレビューを翻訳する -『Re:ゼロから始める異世界生活』(批判多め注意)

更新再開します。読みやすさを優先するためにレビューの構成を少し変えています。各アニメの海外で最も支持されているレビューを翻訳する。原文はコチラ。(MyAnimeListより) スポンサーリンク ? // Sep 19, 201625 of 25 episodes seenOverall Rating: 51614…

海外のベストレビューを翻訳する -『秒速5センチメートル』

各アニメの海外で最も支持されているレビューを翻訳する。今回は短めのレビューだったため、2本立てとなっています。原文はコチラとコチラ。(MyAnimeListより) スポンサーリンク ? // Sep 13, 20083 of 3 episodes seenOverall Rating: 101960 people found …

海外のベストレビューを翻訳する -『電波女と青春男』

各アニメの海外で最も支持されているレビューを翻訳する。原文はコチラ。(MyAnimeListより) スポンサーリンク ? // Jul 11, 201112 of 12 episodes seenOverall Rating: 9513 people found this review helpful 当初レビューを書くつもりはなかったが『電波…

海外のベストレビューを翻訳する -『魔法少女まどか☆マギカ:叛逆の物語』

各アニメの海外で最も支持されているレビューを翻訳する。原文はコチラ。(MyAnimeListより) スポンサーリンク ? // Nov 15, 20131 of 1 episodes seenOverall Rating: 101205 people found this review helpful 満足いく結末を迎えた作品があった。続きが気…

海外のベストレビューを翻訳する -『魔法少女まどか☆マギカ』

各アニメの海外で最も支持されているレビューを翻訳する。原文はコチラ。(MyAnimeListより) スポンサーリンク ? // Jul 23, 201312 of 12 episodes seenOverall Rating: 101440 people found this review helpful 傑作になるために必要なものは何だろうか。…

海外のベストレビューを翻訳する -『とらドラ!』

各アニメの海外で最も支持されているレビューを翻訳する。今回は短めのレビューだったため、2本立てとなっています。原文はコチラとコチラ。(MyAnimeListより) スポンサーリンク ? // Apr 11, 201325 of 25 episodes seenOverall Rating: 10995 people found…

海外のベストレビューを翻訳する -『Charlotte』(酷評注意)

各アニメの海外で最も支持されているレビューを翻訳する。原文はコチラ。(MyAnimeListより)※ 今回は酷評レビューとなっております。作品ファンの方はご注意を。 スポンサーリンク ? // Sep 26, 2015 13 of 13 episodes seen Overall Rating: 3 577 people fo…

海外のベストレビューを翻訳する -『Angel Beats!』

各アニメの海外で最も支持されているレビューを翻訳する。原文はコチラ。(MyAnimeListより) スポンサーリンク ? // Nov 9, 201413 of 13 episodes seenOverall Rating: 7709 people found this review helpful『Angel Beats!』は多くの人が最高のアニメだと…

海外のベストレビューを翻訳する -『GJ部』

各アニメの海外で最も支持されているレビューをを翻訳する。原文はコチラ。(MyAnimeListより) スポンサーリンク ? // Mar 28, 2013Overall Rating: 8143 people found this review helpfulここでは出来る限り率直な意見を述べさせていただく。2013冬シーズン…

海外のベストレビューを翻訳する -『ソードアート・オンライン』(酷評注意)

各アニメの海外で最も支持されているレビューを翻訳する。原文はコチラ。(MyAnimeListより)※ 今回は酷評レビューとなっております。作品ファンの方はご注意を。 スポンサーリンク ? // Apr 6, 201425 of 25 episodes seenOverall Rating: 42670 people found…

海外のベストレビューを翻訳する -『イヴの時間』

各アニメの海外で最も支持されているレビューを翻訳する。原文はコチラ。(MyAnimeListより) スポンサーリンク ? // Sep 20, 2009Overall Rating: 10238 people found this review helpful 『イヴの時間』はかなり特殊な形式を持つ。この作品は僅か6つのエピ…

海外のベストレビューを翻訳する -『ピンポン』

各アニメの海外で最も支持されているレビューを翻訳する。原文はコチラ。(MyAnimeListより) スポンサーリンク ? // Jun 19, 2014Overall Rating: 9445 people found this review helpfulこれは並外れた作品だ。これほど感情を昂らせるスポーツ作品はそうそう…

海外のベストレビューを翻訳する -『ef - A Tale of Memories.』

各アニメのベストレビューを翻訳する。今回は短めのレビューだったため、2本立てとなっています。原文はコチラとコチラ。(MyAnimeListより) スポンサーリンク ? // Mar 14, 2008Overall Rating: 10697 people found this review helpfulこの作品で紡がれるの…

海外のベストレビューを翻訳する -『灰と幻想のグリムガル』

各アニメのベストレビューを翻訳する。原文はコチラ。(MyAnimeListより) スポンサーリンク ? // Apr 1, 2016Overall Rating: 8447 people found this review helpfulReview『Hai to Gensou no Grimgar』 まずはネタバレ無しの紹介から。最近の作品はありえな…

海外のベストレビューを翻訳する -『氷菓』

各アニメのベストレビューを翻訳する。原文はコチラ。(MyAnimeListより) スポンサーリンク ? // Sep 16, 2012Overall Rating: 8948 people found this review helpfulReview『Hyouka』「やらなくていいことはやらない。 やらなければならないことは手短に」…

海外のベストレビューを翻訳する -『四畳半神話大系』

各アニメのベストレビューを翻訳する。原文はコチラ。(MyAnimeListより) スポンサーリンク ? // Jul 21, 2014Overall Rating: 10560 people found this review helpfulReview『The Tatami Galaxy』人生とは単純で明瞭な選択肢の問題ではない。今の私達の人生…

海外のベストレビューを翻訳する -『フリップフラッパーズ』

各アニメのベストレビューを翻訳する。原文はコチラ。(MyAnimeListより) スポンサーリンク ? // Dec 29, 2016 Overall Rating: 995 people found this review helpfulReview『Flip Flappers』正直な話、この作品はもっと評価されるべきだ。この作品にはどの…

海外のベストアニメレビュー翻訳記事まとめ [19作品]

ぼちぼち更新再開していきます。 まとめ記事をリニューアルしました。タイトルから各記事へ飛びます。括弧内は原文の著者さんの名前です。 1 『フリップフラッパーズ』 Rating:9 ——— 私は映像が提供するべき美しさを十分に楽しんだのだ。それは『dreamscape*…